Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Vau.] En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke [daden]; en Uw grootheid, die zal ik vertellen. |
| WLC | וֶעֱז֣וּז נֹורְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ֥ ק) אֲסַפְּרֶֽנָּה׃ |
| Trans. | we‘ĕzûz nwōrə’ōṯeyḵā yō’mērû ûḡəḏûllōṯeyḵā ûḡəḏûllāṯəḵā ’ăsapərennâ: |
| AC | ו ועזוז נוראתיך יאמרו וגדלותיך (וגדלתך) אספרנה |
| ASV | And men shall speak of the might of thy terrible acts; And I will declare thy greatness. |
| BE | Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory. |
| Darby | And they shall tell of the might of thy terrible acts; and thy great deeds will I declare. |
| ELB05 | Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen. |
| LSG | On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur. |
| Sch | Von deiner erstaunlichen Gewalt soll man reden, und deine großen Taten will ich erzählen. |
| Web | And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness. |
